自從陳妍希版小龍女曝光後，網友吐槽如潮，連導演王晶都毒舌地評論：“這麼胖的小龍女？”“如果我是楊過，我會娶郭芙，找陸無雙當小三，然後請小龍女替我帶孩子。”但近日有網友貼出了越南版《神雕俠侶》中的小龍女，其造型立刻讓陳妍希重回女神寶座。越南版小龍女 是姓龍，但不能長得像龍
在網友貼出的越南劇演員造型來看，每位演員都長得很像“原版”，但是卻十分怪異。比如《神雕俠侶》中扮演小龍女的越南演員，無論造型還是長相，都和TVB版《神雕俠侶》中扮演小龍女的李若彤有幾分相似，但美貌度卻相距甚遠，網友評價越南版小龍女時尖刻地說：“看那白眼、那鼻孔……她叫小龍女是因為她姓龍，而不是長得像條龍啊！”
越南版《神雕俠侶》中無論楊過、周伯通，甚至雕都參照了古天樂版《神雕俠侶》，但是卻非常粗糙，周伯通的假發套甚至都沒戴好，清晰可見頭套下面的一圈兒黑發。
之前也有網友曝光了越南版《還珠格格》《笑傲江湖》《西遊記》《流星花園》的人物造型，雖然借鑒了中國版的裝扮，但效果讓人捧腹，被吐槽“慘不忍睹”。
演員造型已經是硬傷，越南翻拍的華語電視劇劇情也很囧。其中《神雕俠侶》和《笑傲江湖》是制作最精良的兩部，但是利用一塊塊白布冒充雪山還是清晰可辨，而《笑傲江湖》中東方不敗練習葵花寶典的時候，背景上竟用漢字歪歪扭扭地寫著葵花寶典的秘籍，能看出有“一”“風”“玉”“天”“堂”等字，仔細辨認，居然看到兩句成語，“一帆風順”“金玉滿堂”……原來這就是葵花寶典！
網友“傳說の修羅”看完越南版小龍女後感慨地說：“我冤枉了張紀中 ，我也冤枉了于麻麻，我更冤枉了陳妍希，看了越南劇我才明白，他們拍的真的是神作！”網友“萌羊羊”則說：“看遍越南劇，胸中再無雷。”
